-
1 вагон с опрокидывающимся дном
Русско-английский политехнический словарь > вагон с опрокидывающимся дном
-
2 dipten kapaklı vagon
hopper car -
3 вагонетка-хоппер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вагонетка-хоппер
-
4 вагон с опрокидывающимся дном
Русско-английский словарь по экономии > вагон с опрокидывающимся дном
-
5 вагон с саморазгружающимся кузовом
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вагон с саморазгружающимся кузовом
-
6 вагон-хоппер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вагон-хоппер
-
7 хоппер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > хоппер
-
8 tramoggia
"hopper;Trichter;funill"* * *tramoggia s.f.2 (mar.) hopper (barge).* * ** * *tramoggiapl. -ge /tra'mɔddʒa, dʒe/sostantivo f.hopper. -
9 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
10 передаточный вагон
Русско-английский новый политехнический словарь > передаточный вагон
-
11 вагон с опрокидывающимся дном
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся дном
-
12 хопер
hopper carhopper cars -
13 вагон-хоппер
hopper car, hopper -
14 хоппер
-
15 manea
• hopper car• hopscotch• rope -
16 хоппер
1) General subject: hopper2) Sports: (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) space hopper, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) skippyball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) kangaroo ball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) bouncer, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hoppity hop, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hop ball3) Engineering: hopper car4) Construction: ballast wagon, hopper (вагон)5) Railway term: class H car, hopper wagon6) Metallurgy: hopper capsule, wagon with hopper bottom7) Makarov: hopper car (грузовой железнодорожный вагон) -
17 vagón
m.coach, car, wagon, carriage.* * *1 (para pasajeros) carriage, coach, US car2 (para mercancías) wagon, goods van, truck, US boxcar, freight car\vagón cama sleeping carvagón cisterna tankervagón de mercancías goods van, goods wagon, US freight carvagón restaurante dining car* * *noun m.* * *SM(Ferro) [de pasajeros] coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)vagón cisterna — tanker, tank wagon
vagón de cola — (lit) guard's van, caboose (EEUU); (fig) rear, tail end
vagón de ganado, vagón de hacienda — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de reja — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón postal — mailcoach, mailcar (EEUU)
vagón tanque — tanker, tank wagon
* * *masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.Ex. Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.----* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex: Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *(de pasajeros) coach, car ( AmE), carriage ( BrE); (de carga — abierto) freight car ( AmE), goods o freight wagon ( BrE); (— cerrado) box car ( AmE), goods van ( BrE)Compuestos:observation carmail coach, mailcar ( AmE)dining car, restaurant car ( BrE)* * *
vagón sustantivo masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE);◊ vagón restaurante dining o (BrE) restaurant car
vagón m Ferroc carriage, coach
(de mercancías, correo) wagon
vagón restaurante, dining car
vagón de cola, guard's van, tail-end wagon
' vagón' also found in these entries:
Spanish:
coche
- desenganchar
- carro
- completo
- enganchar
English:
car
- carriage
- coach
- dining car
- railway carriage
- restaurant car
- truck
- waggon
- wagon
- smoking
* * *vagón nm[de pasajeros] Br carriage, US car; [de mercancías] Br wagon, US freight car vagón cisterna tanker, tank Br wagon o US car;vagón de pasajeros passenger car;vagón restaurante dining car, restaurant car;* * *coach* * ** * *vagón n (de pasajeros) carriage -
18 tolva
f.1 hopper.2 chute.3 seed box, grain tank.* * *1 hopper* * *SF1) (=recipiente) hopper; (=vertedor) chute2) Cono Sur, Méx (Ferro) hopper wagon, hopper car (EEUU)3) Méx (Min) shed for storing ore* * *a) ( recipiente) hopperb) (Ferr) hopper wagon* * *= hopper, chute.Ex. It's not that we took every suggestion that came to us, threw it into a hopper, mixed it up, and produced a code.Ex. Concrete chutes and weirs are used for principal spillways and emergency spillways.* * *a) ( recipiente) hopperb) (Ferr) hopper wagon* * *= hopper, chute.Ex: It's not that we took every suggestion that came to us, threw it into a hopper, mixed it up, and produced a code.
Ex: Concrete chutes and weirs are used for principal spillways and emergency spillways.* * *1 (recipiente) hopper2 ( Ferr) hopper wagon* * *
tolva sustantivo femenino hopper, chute (in mills, etc)
' tolva' also found in these entries:
English:
chute
* * *tolva nfhopper* * *tolva nf: hopper (container) -
19 саморазгружающийся вагон
саморазгружающийся вагон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саморазгружающийся вагон
-
20 вагон с опрокидывающимся кузовом
1) General subject: hopper2) Engineering: dump-car, tipping car3) Railway term: hopper car4) Makarov: dump-type truckУниверсальный русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом
См. также в других словарях:
Hopper car — Two bay hopper cars of the Reading Railroad. New hopper cars outside the … Wikipedia
hopper car — noun : a freight car with a floor sloping to one or more hinged doors or hoppers for discharging bulk contents (as coal, ore, sand) by gravity and with a permanent roof and roof hatches when used for carrying bulk commodities (as cement) which… … Useful english dictionary
hopper car — noun see hopper … New Collegiate Dictionary
hopper car — Railroads. a freight car, usually open at the top and containing one or more hoppers so that bulk cargo can be quickly discharged through its bottom. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
hopper car — /ˈhɒpə ka/ (say hopuh kah) noun a railway wagon for coal, sand, etc., with devices by which the contents can be speedily dumped …
Hopper — may refer to:Mechanical parts* A general term for a chute with additional width and depth to provide a volume for temporary storage of material(s). The bottom of the hopper chute typically has a mechanism to control the flow of materials, thus… … Wikipedia
hopper — [häp′ər] n. [ME hoppere] 1. a person or thing that hops 2. any hopping insect, esp. a grasshopper 3. [so called from making material “hop”] a box, tank, rail car, etc., often funnel shaped, from which the contents can be emptied slowly and evenly … English World dictionary
hopper — /hop euhr/, n. 1. a person or thing that hops. 2. Informal. a person who travels or moves frequently from one place or situation to another (usually used in combination): a two week tour designed for energetic city hoppers. 3. any of various… … Universalium
hopper — noun Date: 13th century 1. a. one that hops b. a leaping insect; specifically an immature hopping form of an insect (as a grasshopper or locust) 2. [from the shaking motion of hoppers used to feed grain into a mill] a. a usually funnel shaped… … New Collegiate Dictionary
hopper — (Roget s IV) n. Syn. receptacle, storage place, tank, freight car, hopper car; see also storehouse … English dictionary for students
Hopper — Hop per, n. [See 1st {Hop}.] 1. One who, or that which, hops. [1913 Webster] 2. A chute, box, or receptacle, usually funnel shaped with an opening at the lower part, for delivering or feeding any material, as to a machine; as, the wooden box with … The Collaborative International Dictionary of English